Deuxième édition du Festival du film pour enfants à Operndorf Afrika, Burkina Faso

24 – 28 mars 2020

La sélection de KIFIFE, qui comprend des documentaires, des fictions, des courts métrages et des animations, est basée sur des enfants et des adolescents africains en tant que protagonistes ou réalisateurs, afin de montrer leur réalité quotidienne.

RECENT UPDATES

Déclaration de confidentialité

1. Aperçu de la protection des données

Informations générales

Les informations suivantes vous fourniront un aperçu facile à naviguer de ce qui se passera avec vos données personnelles lorsque vous visitez notre site Web. Le terme “données personnelles” comprend toutes les données qui peuvent être utilisées pour vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées sur l’objet de la protection des données, veuillez consulter notre Déclaration sur la protection des données, que nous avons incluse sous cette copie.

Enregistrement des données sur notre site Web

Qui est responsable de l’enregistrement des données sur ce site Web (c’est-à-dire le “responsable du traitement”) ?

Les données de ce site Web sont traitées par l’exploitant du site Web, dont les coordonnées sont disponibles dans la section “Informations requises par la loi” de ce site Web.

Comment enregistrons-nous vos données ? Il peut s’agir, par exemple, d’informations que vous saisissez dans notre formulaire de contact.

Nos systèmes informatiques enregistrent automatiquement d’autres données lorsque vous visitez notre site Web. Ces données comprennent principalement des informations techniques (par exemple, le navigateur Web, le système d’exploitation ou l’heure à laquelle le site a été consulté). Ces informations sont enregistrées automatiquement lorsque vous accédez à notre site Web.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des informations est générée pour garantir la mise à disposition sans erreur du site. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser vos habitudes d’utilisation.

Quels sont vos droits en ce qui concerne vos informations ?

Vous avez le droit de recevoir à tout moment et sans frais des informations sur la source, la destination et l’objet des données personnelles que vous avez enregistrées. Vous avez également le droit d’exiger que vos données soient rectifiées, bloquées ou supprimées. N’hésitez pas à nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans la section “Informations requises par la loi” de ce site Web si vous avez des questions à ce sujet ou sur toute autre question relative à la protection des données. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l’organisme de contrôle compétent.

En outre, dans certaines circonstances, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Pour plus de détails, veuillez consulter la Déclaration sur la protection des données dans la section “Droit à la limitation du traitement des données”.

Outils d’analyse et outils fournis par des tiers

Il est possible que vos habitudes de navigation soient analysées statistiquement lorsque vous visitez notre site Web. Ces analyses sont effectuées principalement à l’aide de cookies et de ce que nous appelons des programmes d’analyse. En règle générale, les analyses de vos modèles de navigation sont effectuées de manière anonyme, c’est-à-dire que les modèles de navigation ne peuvent pas être retracés jusqu’à vous.

Vous avez la possibilité de vous opposer à de telles analyses ou vous pouvez empêcher leur exécution en n’utilisant pas certains outils. Pour des informations détaillées sur les outils et sur vos options d’opposition, veuillez consulter notre Déclaration de protection des données ci-dessous.

2 Informations générales et obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ce site et de ses pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Par conséquent, nous traitons vos données personnelles comme des informations confidentielles et conformément aux dispositions légales de protection des données et à la présente déclaration de protection des données.

Lorsque vous utilisez ce site Web, diverses informations personnelles sont collectées. Les données personnelles comprennent les données qui peuvent être utilisées pour vous identifier personnellement. La présente déclaration de protection des données explique les données que nous collectons ainsi que les finalités pour lesquelles nous les utilisons. Nous vous informons par la présente que la transmission de données par Internet (c’est-à-dire par courrier électronique) peut être sujette à des failles de sécurité. Il n’est pas possible de protéger complètement les données contre l’accès de tiers.

Informations sur le responsable (appelé “responsable du traitement” dans le RGDP)

Le responsable du traitement des données sur ce site est:

KIFE c/o Festspielhaus Afrika gGmbH
Fehrbelliner Str. 56
10119 Berlin, Allemagne

Téléphone : +49 (0) 30 400 459 42
Courriel : festspielhaus@schlingensief.com

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (par exemple, noms, adresses électroniques, etc.).

Révocation de votre consentement au traitement des données

Un large éventail de transactions de traitement des données n’est possible qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez également révoquer à tout moment tout consentement que vous nous avez déjà donné. Pour ce faire, vous n’avez qu’à nous envoyer un avis informel par courriel. Ceci est sans préjudice de la licéité de toute collecte de données effectuée avant votre révocation.

Droit de s’opposer à la collecte de données dans des cas particuliers ; droit de s’opposer à la publicité directe (art. 21 RGPD)

Dans le cas où les données sont traitées sur la base de l’art. 6 Art. 1 al. e ou f RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles pour des motifs découlant de votre situation particulière. Ceci s’applique également à tout profilage fondé sur ces dispositions. Pour déterminer la base juridique sur laquelle repose tout traitement de données, veuillez consulter la présente déclaration de protection des données. En cas d’opposition de votre part, nous ne traiterons plus vos données personnelles concernées, sauf si nous sommes en mesure de présenter des raisons impérieuses de protection de vos données, qui l’emportent sur vos intérêts, droits et libertés ou si le but du traitement est de réclamer, exercer ou défendre des droits légaux (opposition conformément à l’art. 21 Art. 1 RGPD).

Si vos données personnelles sont traitées dans le but de faire de la publicité directe, vous avez à tout moment le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles concernées à des fins publicitaires. Ceci s’applique également au profilage dans la mesure où il est affilié à cette publicité directe. Si vous vous y opposez, vos données personnelles ne seront plus utilisées à des fins de publicité directe (opposition au sens de l’art. 21 al. 2 LPDB).

Droit de déposer une plainte auprès de l’organe de contrôle compétent

En cas de violation du RDPPH, les personnes concernées ont le droit de déposer une plainte auprès d’un organe de contrôle, en particulier dans l’État membre où elles maintiennent habituellement leur domicile, leur lieu de travail ou le lieu où la violation alléguée est survenue. Le droit de déposer une plainte est en vigueur indépendamment de toute autre procédure administrative ou judiciaire disponible en tant que recours légaux.

Vous avez le droit d’exiger que nous vous transmettions toutes les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou que nous vous les transmettions à vous ou à un tiers dans un format couramment utilisé et lisible par machine, afin de remplir un contrat. Si vous exigez le transfert direct des données à un autre contrôleur, cela ne sera fait que si cela est techniquement faisable.

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenu confidentiel, comme les bons de commande ou les demandes de renseignements que vous nous soumettez en tant qu’exploitant du site Web, ce site Web utilise soit un programme de cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée en vérifiant si la ligne d’adresse du navigateur passe de “http://” à “https://” et aussi par l’apparition de l’icône de verrouillage dans la ligne du navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent être lues par des tiers.

Informations sur, le blocage, la rectification et l’éradication des données

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez le droit de demander à tout moment des informations sur vos données personnelles archivées, leur source et leurs destinataires ainsi que sur le but du traitement de vos données. Vous avez également le droit de faire rectifier, bloquer ou supprimer vos données. Si vous avez des questions à ce sujet ou d’autres questions sur les données personnelles, n’hésitez pas à nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans la section “Informations requises par la loi.”

  • Si vous contestez l’exactitude de vos données archivées par nos soins, nous aurons généralement besoin d’un certain temps pour vérifier cette réclamation. Pendant la durée de cette enquête, vous avez le droit d’exiger que nous restreignions le traitement de vos données personnelles.
  • Si le traitement de vos données personnelles a été/est effectué de manière illicite, vous avez la possibilité d’exiger la limitation du traitement de vos données au lieu de demander leur suppression.
  • Si nous n’avons plus besoin de vos données personnelles et que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou revendiquer des droits légaux, vous avez le droit d’exiger la restriction du traitement de vos données personnelles au lieu de leur suppression.
  • Si vous avez soulevé une objection conformément à l’article. 21 Sect. 1 RGPD, vos droits et les nôtres devront être mis en balance les uns par rapport aux autres. Tant qu’il n’a pas été déterminé quels intérêts prévalent, vous avez le droit d’exiger une limitation du traitement de vos données personnelles.

Si vous avez limité le traitement de vos données personnelles, ces données – à l’exception de leur archivage – ne peuvent être traitées que sur votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits ou pour protéger les droits de personnes physiques ou morales ou pour des raisons importantes d’intérêt public mentionnées par l’Union européenne ou un État membre de l’UE.

Rejet d’e-mails non sollicités

Nous nous opposons par la présente à l’utilisation des informations de contact publiées conjointement avec les informations obligatoires à fournir dans la section “Informations requises par la loi” pour nous envoyer du matériel promotionnel et d’information que nous ne demandons pas expressément. Les exploitants de ce site et de ses pages se réservent expressément le droit d’intenter une action en justice en cas d’envoi non sollicité d’informations promotionnelles, par exemple via des messages SPAM.

3. Enregistrement des données sur notre site Web

Cookies

Dans certains cas, notre site Web et ses pages utilisent des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent aucun virus. Le but des cookies est de rendre notre site Web plus convivial, plus efficace et plus sûr. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont placés sur votre ordinateur et stockés par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des “cookies de session”. Ils sont automatiquement supprimés après votre départ de notre site. Les autres cookies resteront archivés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite sur notre site Web.

Vous pouvez ajuster les paramètres de votre navigateur pour être informé chaque fois que des cookies sont placés et pour vous permettre d’accepter les cookies uniquement dans des cas spécifiques ou d’exclure l’acceptation des cookies dans des situations spécifiques ou en général et pour activer la suppression automatique des cookies quand vous fermez votre navigateur. Si vous désactivez les cookies, les fonctions de ce site Web peuvent être limitées.

Les cookies qui sont nécessaires à l’exécution de la transaction de communication électronique ou pour fournir certaines fonctions que vous souhaitez utiliser (par exemple, la fonction panier), sont enregistrés sur la base de l’art. 6 Sect. 1 lit. f RGPD. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à stocker des cookies afin d’assurer l’absence d’erreurs techniques et l’optimisation de la fourniture des services de l’exploitant. Si d’autres cookies (par exemple des cookies pour l’analyse de vos habitudes de navigation) doivent être stockés, ils sont traités séparément dans cette déclaration de protection des données.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur de ce site Web et de ses pages collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous communique automatiquement. L’information comprend:

  • Le type et la version du navigateur utilisé
  • Le système d’exploitation utilisé
  • Referrer URL
  • Le nom de l’ordinateur accédant
  • L’heure du serveur
  • L’adresse IP

Ces données ne fusionnées avec aucune autre source.

Ces données sont enregistrées sur la base de l’art. 6 Sect. 1 lit. f RGPD. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à ce que le site Web de l’exploitant ne contienne aucune erreur technique et à ce qu’il soit optimisé. Pour ce faire, les fichiers journaux du serveur doivent être enregistrés.

Demande par e-mail, téléphone ou fax

Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles (nom, demande) en résultant seront stockées et traitées par nos soins afin de traiter votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données est basé sur l’art. 6 para. 1 lit. b RGPD, si votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou s’il est nécessaire de réaliser des mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est basé sur votre consentement (article 6 (1) a RGPD) et/ou sur nos intérêts légitimes (article 6 (1) (f) RGPD), puisque nous avons un intérêt légitime dans le traitement efficace des demandes qui nous sont adressées.

Les données que vous nous avez envoyées via les demandes de contact restent avec nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de supprimer, révoquer votre consentement au stockage ou à l’objectif de la sauvegarde des données expire (par exemple après la réalisation de votre demande). Les dispositions légales obligatoires – en particulier les délais de conservation légaux – ne sont pas affectées.

4. Outils d’analyse et de publicité

Google Analytics

Ce site utilise les fonctions du service d’analyse Web Google Analytics. Le fournisseur de ce service est Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Analytics utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte, qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de l’utilisation du site Web par les utilisateurs. Les informations générées par les cookies lors de votre utilisation de ce site Web sont généralement transférées à un serveur Google aux États-Unis, où elles sont stockées.

Le stockage des cookies Google Analytics et l’utilisation de cet outil d’analyse sont basés sur Art. 6 Sect. 1 lit. f RGPD. L’exploitant de ce site Web a un intérêt légitime dans l’analyse des habitudes des utilisateurs afin d’optimiser à la fois les services offerts en ligne et les activités publicitaires de l’exploitant.

IP anonymisation

Sur ce site, nous avons activé la fonction IP anonymization. Par conséquent, votre adresse IP sera abrégée par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans les autres États qui ont ratifié la Convention sur l’Espace économique européen avant sa transmission aux États-Unis. L’adresse IP complète sera transmise à l’un des serveurs de Google aux États-Unis et n’y sera abrégée que dans des cas exceptionnels. Au nom de l’exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation de ce site Web afin de générer des rapports sur les activités du site Web et de rendre d’autres services à l’exploitant de ce site Web qui sont liés à l’utilisation du site Web et à Internet. L’adresse IP transmise conjointement avec Google Analytics à partir de votre navigateur ne doit pas être fusionnée avec d’autres données en possession de Google.

Browser plug-in

Vous avez la possibilité d’empêcher l’archivage des cookies en apportant des modifications pertinentes aux paramètres de votre logiciel de navigation. Toutefois, nous vous signalons que dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web dans toute leur étendue. En outre, vous avez la possibilité d’empêcher l’enregistrement des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) par Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le plug-in de navigateur disponible sur le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

Objection à l’enregistrement de données

Vous avez la possibilité d’empêcher Google Analytics de saisir vos données en cliquant sur le lien suivant. Il en résultera l’installation d’un cookie d’exclusion, qui empêchera l’enregistrement de vos données lors de futures visites sur ce site Web : Désactivation de Google Analytics

Pour plus d’informations sur le traitement des données utilisateur par Google Analytics, veuillez consulter la déclaration de confidentialité des données de Google à : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr

Contract data processing

Nous avons conclu un contrat avec Google pour le traitement des données et mettons pleinement en œuvre les dispositions strictes des organismes allemands de protection des données lorsque nous utilisons Google Analytics.

Période d’archivage

Les données au niveau de l’utilisateur ou de l’incident stockées par Google liées aux cookies, aux ID utilisateur ou aux ID publicitaires (par ex. cookies DoubleClick, ID publicitaire Android) seront rendues anonymes ou supprimées après 14 mois. Pour plus de détails, veuillez cliquer sur le lien suivant : https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=fr

5. Bulletin d’information

Données de la newsletter

Si vous souhaitez vous abonner à la newsletter proposée sur ce site, nous aurons besoin de votre adresse e-mail ainsi que des informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail fournie et que vous acceptez de recevoir cette newsletter. Aucune autre donnée n’est collectée ou ne l’est que sur une base volontaire. Nous n’utiliserons ces données que pour l’envoi des informations demandées et ne les partagerons pas avec des tiers.

Le traitement des informations saisies dans le formulaire d’abonnement à la newsletter se fera exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 al. 1 let. a RGPD). Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l’archivage des données, l’adresse e-mail et l’utilisation de ces informations pour l’envoi de la newsletter, par exemple en cliquant sur le lien “Se désinscrire” de la newsletter. Ceci est sans préjudice de la licéité des opérations de traitement des données effectuées à ce jour.

Les données que vous archivez chez nous dans le cadre de l’abonnement à la newsletter seront archivées par nos soins jusqu’à votre désabonnement à la newsletter. Dès que vous résiliez votre abonnement à la newsletter, les données sont effacées. Ceci n’affecte pas les données que nous avons archivées à d’autres fins.

6. Plug-ins et outils

Vimeo

Notre site utilise les plug-ins du portail vidéo Vimeo. Le fournisseur est Vimeo Inc, 555 West 18th Street, New York, New York, New York 10011, USA.

Si vous visitez l’une des pages de notre site Web dans laquelle un plug-in Vimeo a été intégré, une connexion aux serveurs Vimeo sera établie. En conséquence, le serveur Vimeo recevra des informations sur les pages que vous avez visitées. De plus, Vimeo recevra votre adresse IP. Cela se produira également si vous n’êtes pas connecté à Vimeo ou si vous n’avez pas de compte chez Vimeo. Les informations enregistrées par Vimeo seront transmises au serveur de Vimeo aux Etats-Unis.

Si vous êtes connecté à votre compte Vimeo, vous permettez à Vimeo d’affecter directement vos habitudes de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte Vimeo.

L’utilisation de Vimeo est basée sur notre intérêt à présenter notre contenu en ligne d’une manière attrayante. Conformément à l’art. Pour plus d’informations sur la façon dont Vimeo traite les données des utilisateurs, veuillez consulter la Politique de confidentialité de Vimeo sous : https://vimeo.com/privacy

Google Web Fonts

Pour s’assurer que les polices utilisées sur ce site Web sont uniformes, ce site Web utilise des polices Web fournies par Google. Lorsque vous accédez à une page de notre site Web, votre navigateur chargera les polices Web requises dans la mémoire cache de votre navigateur pour afficher correctement le texte et les polices.

Pour ce faire, le navigateur que vous utilisez devra établir une connexion avec les serveurs Google. Par conséquent, Google apprendra que votre adresse IP a été utilisée pour accéder à notre site Web. L’utilisation de Google Web Fonts est basée sur notre intérêt à présenter notre contenu en ligne d’une manière uniforme et attrayante. Selon l’art. 6 Sect. 1 lit. f RGPD, il s’agit d’un intérêt légitime.

Si votre navigateur ne supporte pas les polices Web, une police standard installée sur votre ordinateur sera utilisée.

Pour plus d’informations sur Google Web Fonts, veuillez suivre ce lien : https://developers.google.com/fonts/faq et consulter la déclaration de confidentialité de Google sous : https://policies.google.com/privacy?hl=fr